Sicílie nebo Sardínie: Kam se vydat, co od ostrovů očekávat a co ochutnat?

Dva největší italské ostrovy (Sardínie 24 000 km², Sicílie 25 700 km²) každoročně přilákají spousty turistů. Pletou se vám ale jejich jména a nevíte, na který z nich se vydat za jakým typem dovolené, co kde ochutnat, v čem jsou Sicílie a Sardínie úplně jiné a v čem se naopak podobají? Přečtěte si tento článek, uděláme vám v tom jednou provždy jasno.

Vycházíme zde především z vlastních cest po obou ostrovech, které jsme částečně projeli i autem: na Sicílii jsme s Andreou strávili 10 dní v roce 2021, na severu Sardínie týden v roce 2023; Andrea ale oba ostrovy zažil už několikrát.

Můžeme vám slíbit jedno: ani na jednom z ostrovů se určitě nebudete nudit.🙂 A jako bonus v článku najdete i přehledné mapy s vyznačenými místy, o kterých si zde přečtete.

TIP Itálie v Brně: Chystáte se na výlet do Itálie? Naučte se italsky — bude se vám to určitě hodit. Mrkněte na naši recenzi zábavného kurzu italštiny online, který můžete s klidem zvládnout z pohodlí domova!

Za čím se vydat na Sicílii a za čím na Sardínii podle Itálie v Brně?

Co vás zajímá především? Pokud:

• se chcete hlavně dobře najíst, volte Sicílii. Sardské speciality nejsou špatné, ale tolik jako ty sicilské nás nenadchly, 
• chcete to nejčistší moře i jedny z nejkrásnějších pláží v Itálii – Sardínie,
• milujete výlety na kolech – oba ostrovy jsou super,
• se rádi vydáváte po okolních ostrůvcích – Sardínie,
• chcete vidět saline, nádrže ke získávání soli z mořské vody – najdete je na obou ostrovech,
• chcete poznat dávné kamenné stavby nuraghe – Sardínie,
• si chcete užívat italského kulturního života a máte rádi čilý městský ruch – Sicílie,
• preferujete klid, ticho a přírodu a milujete cesty, kde půl hodiny nepotkáte živou duši – Sardínie,
• nemáte rádi větší turistické resorty a nevadí vám ne vždy vybavené pláže – Sardínie,
• chcete vyrazit na dovolenou s dětmi, máte rádi vybavené resorty a zároveň máte omezenější rozpočet – Sicílie,
• chcete vyšplhat na stále aktivní sopku – Sicílie,
• máte rádi sérii Kmotr – Sicílie.

A ještě telegraficky, v kostce:

Sicílie: barokní architektura, krásné pláže, skvělá a pestrá kuchyně, historie (například baroko nebo antické chrámy),

Sardínie: nádherná příroda, tisíciletá historie, kterou jinde neuvidíte (nuraghe, domus de janas), výborná (a originální) paella.

Co ochutnat na Sardínii a co na Sicílii?

Na Sicílii i Sardínii si opravdu pochutnáte. Nás z obou kuchyní více oslovila ta sicilská, ale i Sardové rozhodně nezůstávají pozadu a umí skvěle vařit. A co typického kde vyzkoušet? Zapište (a vygooglete) si minimálně následující dobroty:

Sicílie: arancini, pane e meuza, brioche con gelato, cioccolato di Modica, granita, cannoli siciliani, mandorle pizzute d’Avola, pesce spada, pasta con le sarde, caponata, pasta alla norma, pane e panelle, cous cous, sarde alla beccafico, le stigghiole

Sardínie: pane carasau, porceddu sardu, seadas, culurgiones, zuppa gallurese, paella (jen ve městě Alghero), gnocchetti sardi, fregola, spaghetti ricci di mare, spaghetti alla bottarga, aragosta alla catalana

Kam se vydat na Sicílii? Pár tipů od nás

Na Sicílii si určitě nenechte utéct tato kouzelná místa:

• La Scala dei Turchi, magický terasovitý útes se skálou bílé barvy,
• město Noto s nádherným barokním centrem,
• Marzamemi, jedna z nejkrásnějších italských vesniček na břehu moře,
• malebné město Taormina s řeckým amfiteátrem (Teatro Antico),
• pro milovníky sladkého krásné městečko Modica, kde se vyrábí cioccolato di Modica se specifickou strukturou i chutí,
• hlavní město Palermo taky skrývá pěkné památky, ale je poměrně rušné a chaotické a řídit auto v něm je jen pro otrlé. Pokud jste už navštívili Neapol, možná vám ji Palermo trošku připomene. V centru najdete také připomínky obětí Mafie včetně známých soudců Paolo Borsellino a Giovanni Falcone,
• le Saline di Trapani – rybníčky, ze kterých se získává sůl, a krásné přímořské město Trapani,
• hnízdiště růžových plameňáků najdete na Sicílii pouze v přírodní rezervaci Riserva naturale delle Saline di Priolo,
• středověké borgo Erice s hradem (Castello di Venere),
• údolí chrámů v Agrigento (La Valle dei Templi), které patří mezi nejvýznamnější archeologická naleziště v celém středomoří a je zapsané na seznamu UNESCO,
• z pláží například San Vito lo Capo s růžovým pískem nebo pláž Cefalù, dále pláž v přírodní rezervaci Vendicari, Riserva dello Zingaro či Punta secca
• město Siracusa a ostrov Ortigia, který s pevninou spojuje most,
• a pokud máte rádi dobrodružství, vydejte se taky na Etnu!

Tohle vše se dá stihnout za 10–⁠14 dní cestování, poznávání a ochutnávání. 🙂

Líbí se vám, co čtete? Přečtěte si také:
Průvodce Římem, Průvodce Florencií a náš tip na kurz 1000 italských slovíček, která se vám určitě budou na cestách hodit!

TIP: Na této stránce najdete nejkrásnější borghi Sicílie. Některé byste do vašeho okruhu po Sicílii určitě měli zařadit!

Kam se vydat na Sardínii? Pár tipů od nás

Cestovali jsme po severu Sardínie, proto mezi tipy najdete převážně místa z této oblasti; výběr jsme ale doplnili i několika dalšími, která byste neměli minout: 

• borgo (městečko) Castelsardo a blízký kámen ve tvaru slona Roccia dell’Elefante,
• krásná část pobřeží s plážemi Porto Torres, pláže Stintino, Isola Rossa, Budoni, Badesi,
• La Maddalena a Caprera, dva kouzelné ostrůvky navzájem propojené mostem, na které se dostanete trajektem (i s autem) z přístavu ve městě Palau. Na ostrově La Maddalena navštivte třeba pláž Testa di Polpo (česky Hlava chobotnice) a najděte kámen ve tvaru medvěda Roccia dell’Orso; celý ostrov se dá objet po silnici s nádhernými výhledy s názvem Strada Panoramica, stačí sledovat značení,
• Domus de Janas (ve spisovné italštině Case delle Fate neboli Vílí domky) ve městě Sedini – muzeum domků, vytesaných ze skály, které se dříve používaly jako hrobky a později jako obydlí,
• Nuraghe – po celém ostrově je těchto pradávných staveb, které nikde jinde neuvidíte, několik tisíc. Z větších komplexů navštivte například Complesso Nuragico Su Nuxari nebo Complesso Nuragico Palmavera či Nuraghe Arrubiu,
• město Alghero s arabskými a španělskými vlivy, kde ochutnáte skvělou paellu,
• Grotte di Nettuno, jedinečný jeskyňový komplex, ke kterému vede několik set schodků; na tento výlet jen tak nezapomenete, doporučujeme si vzít do batůžku vodu na výstup zpět nahoru 🙂
• Costa Smeralda, vyhlášené pobřeží (plné jachet a VIP) s nádhernými plážemi a zátokami,
• růžové plameňáky na Sardinii potkáte například v oblasti Oristano, konkrétně například u těchto vodních ploch: stagno di Cabras, stagno di Santa Giusta, stagno di Sale ‘e Porcus, Laguna di Mistras.

Za krásným mořem se ale na Sardínii nemusíte nutně vydat jen na Costa Smeralda. Najdete jej totiž prakticky všude. Pro milovníky úžasného čistého moře je Sardínie rozhodně jedním z nejlepších evropských cílů.

A perlička závěrem: i pokud vládnete italštinou, sardština vás stejně dost možná překvapí. Spolu s několika dalšími italskými dialekty tvoří samostatný, oficiálně uznaný jazyk. A Sardové jsou na svůj jazyk i kulturu patřičně hrdí. Na ostrově taky najdete všechny cedule v italštině a vedle ní taky v sardštině.

TIP: Na stejné stránce jako pro Sicílii (Borghi Più Belli D’Italia — Sardegna) najdete i nejkrásnější borghi Sardínie. Zařaďte je i do své návštěvy tohoto nádherného ostrova!

Co si dovézt ze Sardínie a Sicílie? Tohle jsou ty nejlepší suvenýry!

Co si pořídit na každém z ostrovů na památku kromě obligátní magnetky nebo pohlednice? Každý z nich má své tradiční dobroty i výrobky. Jídlu se budeme věnovat spíše okrajově, dáme vám tipy spíše na různé suvenýry-předměty. 

Ze Sardínie si můžete dovézt například různé suvenýry z korku, který se zde hojně pěstuje, například náramky a náhrdelníky, tácy, košíky a jiné užitečné věcičky. Dále na ostrově pořídíte spoustu ručně pletených košíků (například ve městě Castelsardo). Velkou pozornost určitě vzbudí tradiční sardské masky; každá z nich má svůj přesný význam i historii.

Tradiční dobrotou je například pecorino sardo nebo bottarga. Typické sardské šperky bezpečně poznáte podle použité šperkařské techniky (filigrán) nebo podle přítomnosti červeného korálu. Na šperky se používá také tzv. occhio di Santa Lucia — různobarevná „víčka“ ulit konkrétního druhu mořského plže (na obrázku níže). Zajímavá je i krásná sardská keramika.

Ze Sicílie si dovezte například dobroty, jako jsou mandle (Mandorle Pizzute D’Avola) nebo vyhlášenou čokoládu z města Modica s hrubší konzistencí, než na jakou jsme zvyklí. Zaujme i sicilská keramika (třeba z oblasti kolem Caltagirone) ať už ve formě dekorací, tradičních hlav (Testa di Moro), různobarevných kachliček nebo třeba originálního nádobí

Dalším typickým suvenýrem jsou marionette a pupi siciliani (sicilské loutky, které najdete všude po ostrově). Koupit si můžete i carretto siciliano, nebo spíše jeho miniaturu – je to tradiční malovaný sicilský vozík, který býval tažený oslem nebo koněm a používaný ostrovany hlavně k přepravě zboží.

Jak poznat od každého trošku? Třeba na lodi

Na oba ostrovy se můžete dostat i jinak, než letecky nebo autem (a trajektem). A to například v rámci plavby na lodi (crociera), o které už jsme psali na našem blogu. Mnoho lodí zajíždí právě i do některého ze sicilských nebo sardských přístavů. A při takové plavbě navštívíte i jiná zajímavá místa.

Plavba na lodi jako dovolená: Jen pro důchodce?

Líbí se vám náš článek o hlavních italských ostrovech? Sdílejte jej s kamarády-cestovateli!

Amici, sledujte nás i na Instagramu a Facebooku, kde najdete spoustu dalších zajímavostí z italsko-českého světa.

Zaujaly vás naše tipy? Už jste některý ostrov sami navštívili? Pokud ne, na který se vydáte na svou příští dovolenou? Prozraďte nám to v komentářích!